1 00:00:42,700 --> 00:00:48,643 Quizás algún día 2 00:00:48,851 --> 00:00:52,501 Lo entenderás 3 00:00:52,918 --> 00:00:57,192 Cuánto lloré 4 00:00:57,297 --> 00:01:00,529 Rogué de rodillas 5 00:01:00,841 --> 00:01:06,680 A esos pobres bastardos 6 00:01:06,993 --> 00:01:12,935 Esa noche grité 7 00:01:12,936 --> 00:01:14,708 Las colinas resonaron 8 00:01:14,813 --> 00:01:18,149 Y la gente se reía 9 00:01:19,713 --> 00:01:24,092 Luché con mi dolor diciendo 10 00:01:24,613 --> 00:01:28,575 Una perra con rabia 11 00:01:28,679 --> 00:01:34,413 Debe haberte dado a luz 12 00:01:34,414 --> 00:01:38,062 Y es por eso 13 00:01:38,063 --> 00:01:41,502 Le has comido los pechos 14 00:01:41,503 --> 00:01:45,464 Ahora puedes tragarme 15 00:01:45,465 --> 00:01:49,114 Ahora puedes chuparme 16 00:01:49,115 --> 00:01:52,034 Como lo hiciste con tu madre 17 00:01:53,494 --> 00:01:58,810 Esta mujer que canta 18 00:01:58,811 --> 00:02:06,811 Fue agarrada y violada esa noche 19 00:02:07,048 --> 00:02:11,948 No les importó 20 00:02:12,261 --> 00:02:15,180 Acerca de mi hija por nacer 21 00:02:15,284 --> 00:02:21,227 Me violaron con el pene y las manos 22 00:02:21,331 --> 00:02:26,648 Sin piedad por mi hija 23 00:02:26,649 --> 00:02:32,486 Observándolos desde dentro Y no satisfecho con eso 24 00:02:32,487 --> 00:02:38,951 Me hicieron tragar el pene muerto 25 00:02:38,952 --> 00:02:42,391 De mi marido Josefo 26 00:02:42,392 --> 00:02:45,936 Su pobre pene muerto Sazonado con pólvora 27 00:02:45,937 --> 00:02:51,880 Con ese dolor grité Será mejor que me mates 28 00:02:51,984 --> 00:02:54,068 Y entiérrame con mi Josefo 29 00:02:54,069 --> 00:02:56,155 No sé nada aquí 30 00:02:58,031 --> 00:03:00,638 Cada vez que lo recuerdas Cuando lloras, madre 31 00:03:01,263 --> 00:03:03,661 Manchas tu cama Con lágrimas de pena y sudor 32 00:03:04,913 --> 00:03:07,818 No has comido nada Si no quieres ninguno, dímelo 33 00:03:08,145 --> 00:03:10,647 No prepararé nada 34 00:03:15,339 --> 00:03:17,528 Comeré, si me cantas 35 00:03:17,945 --> 00:03:20,865 Y refrescar Mi memoria seca 36 00:03:21,073 --> 00:03:23,784 No veo mis recuerdos Es como si ya no viviera 37 00:03:24,931 --> 00:03:27,329 Vamos. Incorporarse. 38 00:03:50,266 --> 00:03:52,873 Estás agotado 39 00:03:52,977 --> 00:03:57,148 Como un pájaro muerto 40 00:03:57,982 --> 00:04:01,527 Voy a arreglar un poco tu cama 41 00:04:06,531 --> 00:04:07,731 ¡Mamá! 42 00:04:10,076 --> 00:04:11,276 ¿Mamá? 43 00:04:32,909 --> 00:04:40,909 LA LECHE DEL DOLOR 44 00:04:41,667 --> 00:04:43,127 Date prisa o llegarás tarde. 45 00:04:49,904 --> 00:04:51,885 Jonathan, ven a ayudar a tu hermana. 46 00:04:59,705 --> 00:05:01,684 - ¡Jonatán! - ¡Próximo! 47 00:05:01,685 --> 00:05:03,874 ¿No puedes oírme? 48 00:05:03,875 --> 00:05:05,960 Jonathan, mamá te está llamando. 49 00:05:07,837 --> 00:05:08,671 ¿Qué deseas? 50 00:05:08,984 --> 00:05:13,050 Ayúdame con mi velo. Toma la punta, pero con cuidado. 51 00:05:13,258 --> 00:05:15,448 Ayuda a tu hermana, con cuidado. 52 00:05:16,386 --> 00:05:17,637 Ocúpate de esto. 53 00:05:26,083 --> 00:05:30,983 Mira papá, mi velo es corto. Quiero más material. 54 00:05:31,191 --> 00:05:33,694 ¿Más material? ¿Quién pagará por ello? 55 00:05:33,798 --> 00:05:35,675 Tú, papá. ¿No eres mi padre? 56 00:05:35,676 --> 00:05:38,907 Está bien, pero creo que es demasiado largo. 57 00:05:39,115 --> 00:05:42,660 Papá, es corto. ¿No ves que es corto? 58 00:05:43,286 --> 00:05:44,486 ¡Afuera! 59 00:05:44,641 --> 00:05:46,309 Creo que se ve bien. 60 00:05:47,873 --> 00:05:52,147 Jonathan, toma la propina. ¡Mira, lo estás ensuciando todo! 61 00:05:52,148 --> 00:05:55,171 - No está tan sucio. - ¡Sacúdelo! 62 00:05:55,172 --> 00:05:58,091 - No está tan sucio. - Déjalo, hijo. 63 00:05:59,029 --> 00:06:02,990 Papá quiero de dos a tres metros más. 64 00:06:02,991 --> 00:06:06,744 - ¡Es enorme! - ¿Cómo puede ser enorme? 65 00:06:06,745 --> 00:06:09,246 Máxima, no me queda material. 66 00:06:09,247 --> 00:06:12,166 ¡Mamá, cállate! No te estoy hablando. 67 00:06:12,375 --> 00:06:13,834 Sal de aquí chico. 68 00:06:14,773 --> 00:06:17,692 No serás feliz hasta que termines de manchar mi vestido. 69 00:06:20,820 --> 00:06:24,990 Pero cariño, está bien. Estás exagerando. 70 00:06:25,303 --> 00:06:28,326 - Papá, soy tu única hija. - Está bien, pero... 71 00:06:28,327 --> 00:06:31,037 Además, sólo me casaré una vez. 72 00:06:31,038 --> 00:06:36,459 no tengo dinero, Se lo he dado todo a tu madre. 73 00:06:38,023 --> 00:06:41,047 Fausta, es corto, ¿no? 74 00:06:43,653 --> 00:06:46,364 - ¡Necesita más material! - Prueba algunos adornos. 75 00:06:47,302 --> 00:06:49,282 Mi velo ¡Mierda, mamá! 76 00:06:49,283 --> 00:06:51,994 Bebé, es largo y bonito. Faustita, dile que está bien. 77 00:06:51,995 --> 00:06:55,330 - Sólo habla, di algo. - Faustita... 78 00:06:55,435 --> 00:06:57,310 Usa más adornos, eso es todo. 79 00:06:57,311 --> 00:06:59,708 - ¡Callarse la boca! - Faustita, ¿estás bien? 80 00:06:59,709 --> 00:07:02,837 - ¡Mamá, Fausta está sangrando otra vez! - ¡Estás sangrando! 81 00:07:03,359 --> 00:07:04,559 ¡Fausta! 82 00:07:18,581 --> 00:07:19,832 ¿Tu nombre completo? 83 00:07:24,419 --> 00:07:28,173 - ¿Dónde está mi tío? - Tu nombre, por favor. 84 00:07:30,467 --> 00:07:32,865 Fausta Isidora Janampa Chauca. 85 00:07:36,931 --> 00:07:38,131 ¿Soltero? 86 00:07:39,433 --> 00:07:40,633 Sí. 87 00:07:41,727 --> 00:07:42,927 ¿Virgen? 88 00:07:47,565 --> 00:07:48,765 No sé. 89 00:07:57,887 --> 00:08:02,265 esto no tiene nada que ver con ella sangrando o desmayándose. 90 00:08:02,266 --> 00:08:05,394 Es un caso bastante extraño e inusual. 91 00:08:06,750 --> 00:08:08,938 He visto casos similares... 92 00:08:08,939 --> 00:08:12,171 pero en mujeres mayores que Fausta... 93 00:08:12,484 --> 00:08:17,071 con placenta previa. Cosa que no es el caso de Fausta. 94 00:08:17,801 --> 00:08:20,095 Fausta tiene un tubérculo en la vagina. 95 00:08:20,304 --> 00:08:22,179 Una patata, para ser exactos. 96 00:08:22,180 --> 00:08:26,768 No nos ha dejado tratarla. Está bastante molesta. 97 00:08:27,498 --> 00:08:30,625 - ¿Eres su marido? - Soy su tío. 98 00:08:31,877 --> 00:08:33,858 No lo sabías, ¿verdad? 99 00:08:34,483 --> 00:08:38,132 Ha sangrado desde niña, cuando ella tiene miedo. 100 00:08:38,654 --> 00:08:42,824 Su madre acaba de fallecer. 101 00:08:43,450 --> 00:08:44,909 Por eso se desmayó. 102 00:08:45,326 --> 00:08:48,558 Vivió tiempos muy duros en el pueblo. 103 00:08:48,975 --> 00:08:51,165 Fausta nació durante el terrorismo. 104 00:08:51,582 --> 00:08:55,231 Y su madre le transmitió su miedo. a través de su leche materna. 105 00:08:55,752 --> 00:09:01,174 La "leche de las penas", como llamamos a cualquiera Nací así, sin alma... 106 00:09:01,278 --> 00:09:03,572 porque se escondió bajo tierra por miedo. 107 00:09:04,406 --> 00:09:07,846 No hay enfermedad como esta. ¿En Lima hay doctor? 108 00:09:07,847 --> 00:09:12,747 ¿Conocías a tu sobrina? ¿Tenía una papa en la vagina? 109 00:09:14,207 --> 00:09:17,126 No, no sabía nada de eso. 110 00:09:19,837 --> 00:09:24,320 Debe haber entrado allí por sí solo. Hay mucha comida en casa. 111 00:09:25,258 --> 00:09:28,074 El útero de Fausta está inflamado. 112 00:09:28,178 --> 00:09:30,993 Eso es peligroso porque podría tener más infecciones. 113 00:09:31,097 --> 00:09:35,684 Evidentemente, a medida que la patata crece, las bacterias aumentarán. 114 00:09:35,685 --> 00:09:37,561 ¿Qué quiere decir con crecer, doctor? 115 00:09:38,395 --> 00:09:41,106 ¿Has visto una papa? guardado por mucho tiempo? 116 00:09:41,419 --> 00:09:45,171 Es lo mismo, las raíces sobresalen. desde la zona vaginal. 117 00:09:45,172 --> 00:09:47,362 El sangrado no está relacionado. 118 00:09:47,779 --> 00:09:52,262 Sus vasos capilares son muy superficiales. 119 00:09:52,575 --> 00:09:56,641 Con una simple operación son cauterizado y ahí se acabó. 120 00:09:56,642 --> 00:10:01,124 Ella sangra por la enfermedad, a causa de la "leche de las tristezas". 121 00:10:01,229 --> 00:10:03,522 Ella nació así, sin patatas. 122 00:10:03,523 --> 00:10:06,336 ¿Cómo podemos cosechar patatas? de una vagina? 123 00:10:06,337 --> 00:10:11,759 La enfermedad de la "leche de las penas", o lo que sea, no existe. 124 00:10:13,636 --> 00:10:16,347 Y mucho menos transmitido por la leche materna. 125 00:10:18,223 --> 00:10:21,247 Aquí hay un documento para que la admitieran. 126 00:10:22,915 --> 00:10:27,920 Más tarde podemos hablar sobre un verdadero anticonceptivo. 127 00:10:29,066 --> 00:10:30,266 Gracias doctor. 128 00:11:32,562 --> 00:11:34,855 Tío, ese doctor no sabe nada. 129 00:11:35,273 --> 00:11:38,400 No es un método anticonceptivo. lo se 130 00:11:39,026 --> 00:11:42,571 No soy un ignorante. Preferiría eso. 131 00:11:46,533 --> 00:11:49,661 No le digas a mi tía si ella no lo entiende. 132 00:11:51,016 --> 00:11:52,893 Y debes respetarme. 133 00:12:01,025 --> 00:12:03,527 Mamá me dijo que durante el terrorismo... 134 00:12:03,528 --> 00:12:07,698 una vecina lo hizo para no ser violada. 135 00:12:08,011 --> 00:12:09,783 Dicen que fue asqueroso. 136 00:12:11,138 --> 00:12:13,849 Pensé que ella era la más inteligente. 137 00:12:17,186 --> 00:12:19,375 Luego se casó, tuvo cuatro hijos... 138 00:12:19,376 --> 00:12:22,607 y no tuve que vivir con un violador. 139 00:12:23,858 --> 00:12:27,925 Son otros tiempos. En Lima es diferente. 140 00:12:28,237 --> 00:12:30,844 Las cosas han cambiado. Nadie te hará daño. 141 00:12:35,848 --> 00:12:38,142 Llegaste a Lima muy joven. 142 00:12:38,872 --> 00:12:43,251 - ¡Mamá me lo contó todo! - ¡Tu madre está muerta, muerta! 143 00:13:48,727 --> 00:13:53,002 Mi tío no me entiende, mamá 144 00:13:53,106 --> 00:13:55,921 Esta es mi protección 145 00:13:58,319 --> 00:14:01,239 Lo vi todo desde tu vientre 146 00:14:01,864 --> 00:14:07,076 Sentí el corte de tu cuerpo Por eso ahora uso esto 147 00:14:07,077 --> 00:14:12,603 Como un escudo Como un tapón 148 00:14:14,167 --> 00:14:21,778 Porque sólo repulsión deja de rebelar a la gente 149 00:14:54,933 --> 00:14:56,133 ¿Tío? 150 00:14:57,853 --> 00:14:59,521 Tengo que llevarla al pueblo. 151 00:15:04,838 --> 00:15:06,610 ¿Con qué dinero? 152 00:15:08,487 --> 00:15:10,051 No te preocupes, tío. 153 00:15:38,619 --> 00:15:41,538 Debo lavar bien tu ropa 154 00:15:42,164 --> 00:15:44,979 No volverás al pueblo 155 00:15:45,709 --> 00:15:48,419 Conmigo 156 00:15:48,628 --> 00:15:54,884 Olor a tristeza 157 00:17:09,222 --> 00:17:11,619 El contrato incluye todos los servicios. 158 00:17:11,620 --> 00:17:14,383 Ataúd, capilla, y carruaje por 600 soles. 159 00:17:14,384 --> 00:17:15,895 Eso es lo mejor que puedo hacer. 160 00:17:16,103 --> 00:17:19,334 El ataúd viene con los adornos. 161 00:17:19,335 --> 00:17:23,610 Queremos el ataúd y el carruaje, pero en la provincia. 162 00:17:23,819 --> 00:17:26,738 ¿A la provincia? Eso te costará. 163 00:17:26,842 --> 00:17:32,159 El ataúd, el carruaje y el papeleo. 800 soles completo. 164 00:17:32,368 --> 00:17:34,765 Ni siquiera si fuera una limusina. 165 00:17:34,766 --> 00:17:38,831 Hermano, esto es de primera clase. servicio que te ofrezco. 166 00:17:38,832 --> 00:17:44,149 Mira el ataúd y los adornos. Puedes ver el acabado en él. 167 00:17:44,150 --> 00:17:45,505 Este es el modelo imperial. 168 00:17:45,922 --> 00:17:49,363 Además, aquí soy el dueño. Aquí está mi tarjeta. 169 00:17:49,571 --> 00:17:53,429 Pero no puedes tenerlo. Es el último que tengo. 170 00:17:54,367 --> 00:17:55,567 Ahora depende de ti. 171 00:17:56,974 --> 00:17:59,997 Ven por aquí. Tenemos más ataúdes. 172 00:18:01,457 --> 00:18:05,419 Este es para fanáticos. Para deportistas. 173 00:18:05,732 --> 00:18:09,694 Para los patriotas. "Por Dios y la patria". 174 00:18:10,528 --> 00:18:13,133 Éste es para aquellos que extrañan la tierra. 175 00:18:13,134 --> 00:18:15,636 Mira, roble puro. 176 00:18:15,637 --> 00:18:19,703 Algunos traen una foto de su ser amado para estar juntos. 177 00:18:19,911 --> 00:18:21,787 Y ese es por la paz. 178 00:18:21,788 --> 00:18:27,418 Es el océano Pacífico el que se ilumina. sus cargas y lava sus penas. 179 00:18:28,669 --> 00:18:31,170 ¡Qué calor, papi! 180 00:18:31,171 --> 00:18:35,132 Eso es genial para cuando muera. ¿Cuánto cuesta? 181 00:18:35,133 --> 00:18:38,052 500 soles cada uno. Está todo hecho a mano. 182 00:18:38,053 --> 00:18:42,432 Pero calcula unos 700 para cualquier trabajo especial. 183 00:18:49,730 --> 00:18:54,525 Recuerdo una vez a mi cuñada. llevó a su padre en el autobús estatal. 184 00:18:54,526 --> 00:18:56,507 Dejó la caja con el equipaje. 185 00:18:56,611 --> 00:18:58,384 Quizás tú también puedas. 186 00:18:58,592 --> 00:19:01,928 O puedo alquilarte una tumba por una noche. 187 00:19:01,929 --> 00:19:05,682 Podemos retirarla al día siguiente. y encuentras un lugar más barato. 188 00:19:12,563 --> 00:19:15,066 Pídele a Jonathan que arregle tu peinado para el deshierbe. 189 00:19:15,274 --> 00:19:16,942 Los bollos grandes están de moda. 190 00:19:18,089 --> 00:19:22,468 Eso te pone años encima. Quiero mi cabello suelto, como Thalía. 191 00:19:22,989 --> 00:19:27,784 En la novela, finalmente lleva un moño. Hermoso. Como una rosa silvestre. 192 00:19:27,785 --> 00:19:30,079 ¿La hacía parecer mayor? 193 00:19:30,601 --> 00:19:34,250 - No me gusta, mamá. - Sólo digo. 194 00:19:34,979 --> 00:19:37,690 Mamá, ¿y si Zonia? se escribe con "S"? 195 00:19:37,795 --> 00:19:41,339 - ¿Qué dirá el cliente? - Ella no sabe leer. 196 00:19:42,069 --> 00:19:45,300 Se está escapando, mamá. Se está escapando. 197 00:19:45,301 --> 00:19:48,428 ¡Ten cuidado! Coge esa paloma, por favor. 198 00:19:48,429 --> 00:19:49,629 ¡Se escaparon! 199 00:20:03,860 --> 00:20:07,509 Severina, pásame el aceite, y no te quemes. 200 00:20:11,367 --> 00:20:15,016 - Esto me está enfermando. - Enfermo o no enfermo. 201 00:20:15,746 --> 00:20:18,874 Hemos ayudado a muchos a preservar a sus muertos. 202 00:20:19,708 --> 00:20:22,523 ¿Cómo podríamos probar su existencia? 203 00:20:23,044 --> 00:20:26,693 Ni siquiera teníamos una foto o un documento de identidad. 204 00:20:26,902 --> 00:20:28,778 No teníamos prueba de haber nacido... 205 00:20:29,404 --> 00:20:30,864 y mucho menos de ser asesinado. 206 00:20:32,636 --> 00:20:35,659 Pasa por su pecho. 207 00:20:35,660 --> 00:20:37,849 no quiero ser infectado por su pezón. 208 00:20:41,811 --> 00:20:46,711 estan buscando a alguien para la Casa Grande. Sólo noches. 209 00:20:47,545 --> 00:20:51,090 Podrías ir, ganar dinero y lleva a tu mamá al pueblo. 210 00:20:52,550 --> 00:20:55,261 Podría pedirle un adelanto a mi comadre. 211 00:20:56,512 --> 00:20:58,284 Pero tendrás que ir solo. 212 00:20:59,640 --> 00:21:00,840 ¿Qué dices? 213 00:21:02,246 --> 00:21:07,459 ¿Está seguro? Ella nunca va sola a ningún lado. 214 00:21:10,379 --> 00:21:11,943 Acepto, tía. 215 00:21:14,653 --> 00:21:18,824 Vale, cariño, lo necesitabas, ¿no? 216 00:21:28,312 --> 00:21:31,230 ¿Adónde vas? 217 00:21:31,231 --> 00:21:34,254 Me voy al cielo 218 00:21:34,255 --> 00:21:36,860 Para recoger flores 219 00:21:36,861 --> 00:21:39,989 Para recoger flores 220 00:21:40,823 --> 00:21:43,637 ¿Adónde vas? 221 00:21:43,638 --> 00:21:46,244 Me voy al cielo 222 00:21:46,245 --> 00:21:48,746 Para recoger flores 223 00:21:48,747 --> 00:21:51,666 Para recoger flores 224 00:21:52,083 --> 00:21:54,793 ¿Adónde vas? 225 00:21:54,794 --> 00:21:57,504 Me voy al cielo 226 00:21:57,505 --> 00:22:02,718 Recoger flores Recoger flores 227 00:22:48,802 --> 00:22:52,451 No te preocupes, Fina es mi amiga. y ella te ayudará. 228 00:22:52,659 --> 00:22:55,996 voy a preparar La boda de los Carvajal. 229 00:22:57,664 --> 00:22:59,957 Hola comadre, me alegro que estés aquí. 230 00:22:59,958 --> 00:23:02,877 Estaba esperando. Llegas un poco tarde. 231 00:23:07,256 --> 00:23:09,237 Pasa, Fausta, pasa. 232 00:23:11,009 --> 00:23:12,469 Entra, querida. 233 00:23:12,886 --> 00:23:17,369 Lamento lo de tu mamá. Yo también estoy teniendo mala suerte. 234 00:23:17,891 --> 00:23:22,686 Pero así es la vida, querida. Me olvidé. Dios cielos 235 00:23:22,687 --> 00:23:25,188 La señora Aida dice no hay avance. 236 00:23:25,189 --> 00:23:29,151 Ella no suele hacer estas cosas. No hay manera. 237 00:23:34,572 --> 00:23:38,951 Y como decía, mi hijo está en la cárcel. 238 00:23:39,368 --> 00:23:40,620 ¿Te imaginas? 239 00:23:40,724 --> 00:23:43,539 Espero que no lo violen en prisión. 240 00:23:43,643 --> 00:23:47,291 Pero algo debe haber hecho tener estos problemas. 241 00:23:47,292 --> 00:23:51,045 Que pena que diga que no, pero algo debe haber hecho. 242 00:23:51,046 --> 00:23:55,112 ¡No puede decirme que no lo hizo! ¿Qué piensan? 243 00:23:55,216 --> 00:23:58,551 Ahora tengo que cuidar de mis nietos por la noche. 244 00:23:58,552 --> 00:24:03,869 ¿Por qué debo estar en esta situación? Puedes salir a las siete en punto. 245 00:24:03,870 --> 00:24:08,457 viene el jardinero antes de que te vayas, él es no. 246 00:24:09,291 --> 00:24:14,191 Antes de abrir la puerta, pregunta si es él. 247 00:24:14,192 --> 00:24:18,570 Si no es así, por favor no abras. la puerta para nadie más. 248 00:24:18,571 --> 00:24:20,969 Recomiendo quedarse dentro de la casa... 249 00:24:21,177 --> 00:24:25,243 porque la morosidad es terrible ahora mismo. 250 00:24:25,348 --> 00:24:29,727 Y si abres la puerta, podrían vaciar la casa. 251 00:24:30,352 --> 00:24:32,229 Date prisa, querida, date prisa. 252 00:24:42,342 --> 00:24:43,542 ¡Apurarse! 253 00:24:45,366 --> 00:24:47,243 Veamos esas orejas. 254 00:24:49,432 --> 00:24:52,039 Está bien. Ahora tu boca. 255 00:24:52,664 --> 00:24:58,086 Muéstrame tus dientes, por favor. Veamos esos dientes. 256 00:25:00,692 --> 00:25:04,446 Y ese cuello. Estás bastante sudado. 257 00:25:04,759 --> 00:25:07,469 Tendrás que darte un baño de todos modos. 258 00:25:07,574 --> 00:25:11,431 Muéstrame tus manos. Separe los dedos, por favor. 259 00:25:14,142 --> 00:25:17,374 Bueno, están limpios. 260 00:25:17,583 --> 00:25:18,783 Tu otra mano. 261 00:25:21,128 --> 00:25:24,672 Aquí tienes una uña larga. ¿Por qué? ¿Qué pasó? 262 00:25:24,777 --> 00:25:26,131 ¿Por qué no lo cortaste? 263 00:25:26,132 --> 00:25:29,467 Deberías saber que para estas cosas... 264 00:25:29,468 --> 00:25:31,970 La señora Aida podría perder el interés. 265 00:25:31,971 --> 00:25:34,264 Aquí está tu uniforme. 266 00:25:34,786 --> 00:25:38,435 Tienes jabón, tijeras. para tus uñas, champú... 267 00:25:39,165 --> 00:25:44,064 y desodorante, que Es obligatorio diariamente, después del baño. 268 00:25:44,065 --> 00:25:48,131 Ella te da mimosas porque ella es muy buena. 269 00:25:48,444 --> 00:25:50,737 Después de tu baño, esperarás en la cocina. 270 00:25:50,738 --> 00:25:53,031 Si te necesita, te llamará. 271 00:25:53,032 --> 00:25:56,993 Si ella no lo hace, quédate en tu cocina. 272 00:28:16,912 --> 00:28:18,112 Fina. 273 00:28:34,324 --> 00:28:35,524 ¿Fina? 274 00:29:05,081 --> 00:29:07,688 Finita, toma esto. 275 00:29:12,692 --> 00:29:15,612 - Mi nombre es Fausta. - ¿Qué? 276 00:29:16,237 --> 00:29:18,738 Fausta Isidora. La señora Fina me dijo... 277 00:29:18,739 --> 00:29:21,659 Sí, ahora lo recuerdo. 278 00:29:38,966 --> 00:29:40,217 Pásame esa foto. 279 00:30:10,036 --> 00:30:15,352 Cantemos, cantemos Hay que cantar cosas bonitas 280 00:30:15,353 --> 00:30:19,315 Para ocultar nuestro miedo, finge que no existe 281 00:30:48,613 --> 00:30:52,366 Cantemos, cantemos 282 00:30:52,679 --> 00:30:56,224 Hay que cantar cosas bonitas 283 00:30:56,537 --> 00:31:00,082 Para ocultar nuestro miedo 284 00:31:00,707 --> 00:31:03,418 Ocultar nuestra herida 285 00:31:04,044 --> 00:31:06,963 Haz como si no existiera 286 00:31:43,142 --> 00:31:44,342 ¿Quién es? 287 00:31:44,705 --> 00:31:45,905 Yo. 288 00:31:46,999 --> 00:31:48,199 ¿Yo, quién? 289 00:31:48,980 --> 00:31:50,336 No, el jardinero. 290 00:32:04,724 --> 00:32:06,079 Déjame ver tus manos. 291 00:33:04,465 --> 00:33:07,906 Larga vida a los novios ¡Viva! 292 00:33:08,010 --> 00:33:11,347 Sonríe, no estás muerto. 293 00:33:12,598 --> 00:33:14,162 Creen que se están suicidando. 294 00:33:14,163 --> 00:33:17,707 ¡Bravo, bravo! 295 00:33:31,573 --> 00:33:33,242 ¡El beso, el beso! 296 00:33:33,971 --> 00:33:37,308 El beso. ¿No hay beso? ¡El beso! 297 00:33:42,729 --> 00:33:45,753 Todos aplaudan, esto no es un cementerio. 298 00:33:46,379 --> 00:33:49,715 Déjalos bailar. Música, por favor. 299 00:34:01,288 --> 00:34:03,269 Estos son los recién casados. 300 00:34:03,582 --> 00:34:09,316 Muy juntos. Sonríen Héctor y Hermelinda. 301 00:34:09,525 --> 00:34:12,652 Queso Uno, dos, tres, ¡la foto! 302 00:34:13,591 --> 00:34:17,553 Aquí vamos. Haz que venga la familia de la novia. 303 00:34:17,657 --> 00:34:23,079 Sonrían todos. Manténganse juntos. 304 00:34:23,391 --> 00:34:25,581 ¿Listo? ¡Queso! Uno, dos, tres... ¡foto! 305 00:34:25,582 --> 00:34:29,021 Ahora la familia del novio. Acérquense. 306 00:34:29,022 --> 00:34:31,210 La familia del novio, por favor. 307 00:34:31,211 --> 00:34:34,130 Todos sonriendo. Eso es todo. ¿Están todos listos? 308 00:34:34,547 --> 00:34:37,675 Manténgase cerca de los recién casados. 309 00:34:38,197 --> 00:34:42,366 ¡Queso! Uno, dos, tres... foto 310 00:34:42,367 --> 00:34:47,371 Hola, hola. Probando, uno, dos tres. 311 00:34:47,372 --> 00:34:49,561 Tenga cuidado, no tropiece. 312 00:34:51,125 --> 00:34:55,191 - ¿Adónde va el buffet? - Es sólo un buffet móvil. 313 00:35:02,802 --> 00:35:04,470 Sólo han dejado patatas fritas. 314 00:35:06,660 --> 00:35:08,431 Esto es lo más destacado de "Bodas Chic". 315 00:35:08,432 --> 00:35:11,976 Hacemos bodas maravillosas y de calidad... 316 00:35:11,977 --> 00:35:14,480 dentro de su presupuesto. 317 00:35:19,067 --> 00:35:21,465 El novio debería estar más alegre. 318 00:35:22,820 --> 00:35:24,280 Ahora, con tus primos. 319 00:35:24,384 --> 00:35:26,678 Ahora con tus primos. 320 00:35:43,777 --> 00:35:45,237 Ahora con los viejos. 321 00:35:45,654 --> 00:35:47,947 Ahora con los viejos. 322 00:36:08,591 --> 00:36:11,928 ¿Conseguiste el anticipo en la Casa Grande? 323 00:36:17,036 --> 00:36:19,434 A fin de mes, dijo. 324 00:36:32,571 --> 00:36:34,344 No quiero muertos... 325 00:36:34,761 --> 00:36:37,993 o recuerdos tristes en la boda de Máxima. 326 00:36:38,723 --> 00:36:42,580 Debes llevarte a Perpetua. antes de la boda. 327 00:36:55,509 --> 00:36:58,324 Si no, la enterraré yo mismo. ¿Entender? 328 00:37:10,523 --> 00:37:12,608 ¿Ida y vuelta? ¿Qué fechas? 329 00:37:12,921 --> 00:37:16,881 Dame el precio de un paquete y mi viaje de regreso. 330 00:37:16,882 --> 00:37:19,489 - ¿Cuántas personas? - Uno, señor. 331 00:37:19,593 --> 00:37:21,990 - Y un ataúd. - ¿Qué? ¿Un ataúd? 332 00:37:21,991 --> 00:37:24,701 - Tenías que decírselo. - ¿Me estás tomando el pelo? 333 00:37:24,702 --> 00:37:25,849 Es un paquete, señor. 334 00:37:25,850 --> 00:37:28,767 Tienes un burro ahí para eso. 335 00:37:28,768 --> 00:37:30,958 Simplemente sigue adelante. Siga adelante. Siguiente 336 00:37:34,503 --> 00:37:35,703 ¿Nombre? 337 00:37:37,318 --> 00:37:40,237 Espera, ¿no ves que estoy gestando? 338 00:38:57,808 --> 00:38:59,684 Tuve que comprar un piano nuevo. 339 00:39:00,727 --> 00:39:04,272 ¿Y el otro? ¿Se cayó solo por la ventana? 340 00:39:05,731 --> 00:39:06,931 Sí. 341 00:39:08,547 --> 00:39:11,361 Mamá, me dejaste cuatro mensajes diciendo... 342 00:39:11,362 --> 00:39:15,844 el estreno es en una semana y no tienes nada. 343 00:39:15,845 --> 00:39:18,226 Ahora estoy aquí y tú actúas. como si todo estuviera bien. 344 00:39:18,868 --> 00:39:19,807 Me preocupas. 345 00:39:20,015 --> 00:39:22,830 No te preocupes. No hay nada que puedas hacer. 346 00:39:23,560 --> 00:39:26,062 Eso es normal. ¿Qué opinas? 347 00:39:31,171 --> 00:39:33,152 Isidra, déjalo ahí mismo. 348 00:39:44,517 --> 00:39:45,717 Están fríos. 349 00:39:47,228 --> 00:39:49,521 Lo haré. Sentarse. 350 00:40:15,691 --> 00:40:17,672 Estabas cantando una canción ayer. 351 00:40:23,093 --> 00:40:24,345 Cantala de nuevo. 352 00:40:31,643 --> 00:40:33,520 Te escuché, no seas tímido. 353 00:40:45,510 --> 00:40:47,074 No puedo, señora. 354 00:40:48,638 --> 00:40:49,838 Bien. 355 00:40:52,182 --> 00:40:53,434 Tráelo a mi habitación. 356 00:41:36,285 --> 00:41:38,475 Isidra, ven a ayudarme. 357 00:41:39,100 --> 00:41:40,351 Mi collar se ha roto. 358 00:42:07,563 --> 00:42:09,857 Si cantas te daré una perla. 359 00:42:11,734 --> 00:42:13,715 Si completas el collar, es tuyo. 360 00:42:32,899 --> 00:42:34,099 ¿Quién es? 361 00:42:47,913 --> 00:42:49,581 El piano cayó. 362 00:42:54,064 --> 00:42:59,277 Está roto, pero todavía canta. ¿No puedes oírlo? 363 00:43:06,471 --> 00:43:08,765 Y estos parecen dulces de colores. 364 00:43:39,522 --> 00:43:41,920 Es entero y muy delgado. 365 00:43:42,650 --> 00:43:46,091 sera una larga vida lleno de amor y esperanza. 366 00:43:52,868 --> 00:44:00,868 Bueno, hoy hablaré en nombre. de mi primo Marcos, don Lúcido. 367 00:44:01,938 --> 00:44:03,138 Con este acto... 368 00:44:03,294 --> 00:44:07,568 Hemos confirmado que Máxima es digno de casarse... 369 00:44:08,090 --> 00:44:12,573 y ese era un nudoso Y patata muy difícil, señor. 370 00:44:12,990 --> 00:44:16,743 Queríamos pedirle permiso. 371 00:44:17,369 --> 00:44:19,246 Tenemos una cita para la iglesia. 372 00:44:19,558 --> 00:44:22,477 Quizás puedas prestarnos algo... 373 00:44:22,478 --> 00:44:26,023 una pequeña ayuda económica para llevarlo a cabo. 374 00:44:28,733 --> 00:44:31,966 Y tu techo para nosotros para construir nuestro hogar, Don Lúcido. 375 00:44:32,591 --> 00:44:35,198 ya no lo harás Hay que cuidar a Máxima. 376 00:44:36,762 --> 00:44:38,013 Mi máximo amor. 377 00:44:40,202 --> 00:44:43,017 Bueno, esos son los más sinceros deseos... 378 00:44:43,539 --> 00:44:46,249 de mi querido primo Marcos, Don Lúcido. 379 00:45:05,016 --> 00:45:06,476 ¡Bravo! 380 00:45:25,765 --> 00:45:28,788 Escucha, tu prima está buena. 381 00:45:32,020 --> 00:45:36,191 ¿No te dije que está enferma? Tiene la enfermedad de las tetas. 382 00:45:38,380 --> 00:45:41,091 Me parecen bien. 383 00:45:43,489 --> 00:45:44,689 Estás loco. 384 00:45:54,436 --> 00:45:57,147 - ¿Puedo sentarme? - Claro, siéntate. 385 00:46:01,109 --> 00:46:02,309 Voy por leche. 386 00:46:08,199 --> 00:46:10,076 Apuesto a que muchos chicos coquetean contigo. 387 00:46:11,535 --> 00:46:12,735 Sí, estoy seguro. 388 00:46:14,976 --> 00:46:17,215 Quizás algo como esto: "Eres una buena pieza. 389 00:46:17,791 --> 00:46:22,900 Si el rojo es el color de la pasión, Báñame en tu menstruación". 390 00:46:27,487 --> 00:46:31,971 Sólo llámame y les patearé el trasero. Sólo házmelo saber. 391 00:47:33,798 --> 00:47:35,987 Estoy regando el jardín otra vez. 392 00:47:36,196 --> 00:47:37,396 Eso me calma. 393 00:47:41,409 --> 00:47:42,609 No. 394 00:47:44,537 --> 00:47:48,289 He hecho ese concierto durante 20 años. y no me lo perderé. 395 00:47:48,290 --> 00:47:49,854 Ni siquiera un loco delirante. 396 00:47:52,252 --> 00:47:55,588 Apareceré, aunque sea solo para tocar la Marcha Fúnebre. 397 00:48:01,740 --> 00:48:02,940 Sí. 398 00:48:03,199 --> 00:48:04,399 Miércoles. 399 00:48:04,555 --> 00:48:05,755 Correcto. 400 00:48:09,768 --> 00:48:10,968 ¿Y ahora qué? 401 00:48:11,957 --> 00:48:13,312 900 soles, señora. 402 00:48:13,313 --> 00:48:16,023 Debes estar loco 403 00:48:16,128 --> 00:48:17,483 ¿Cómo puedes cobrar eso? 404 00:48:17,484 --> 00:48:19,777 Nunca te volveré a llamar, Eres demasiado caro. 405 00:48:20,402 --> 00:48:22,071 El trabajo lo vale. 406 00:48:23,218 --> 00:48:25,720 Demasiado caro. Imposible, no puedo. 407 00:48:26,971 --> 00:48:30,099 Me quedaré varios días hasta que el trabajo esté terminado. 408 00:48:30,307 --> 00:48:32,914 Un trabajo óptimo, materiales de primera... 409 00:48:33,018 --> 00:48:34,999 a un precio especial para ti. 410 00:48:36,459 --> 00:48:38,440 Solo tengo 700. 411 00:48:42,610 --> 00:48:46,155 Como siempre me contratas, Señora, 750 soles. 412 00:48:48,553 --> 00:48:49,804 Ya vuelvo. 413 00:48:53,453 --> 00:48:54,692 Isidra, ¿ese es tu nombre? 414 00:48:55,643 --> 00:48:58,354 No molestes a la chica. Pongámonos manos a la obra. 415 00:49:24,106 --> 00:49:28,277 Hola Faustita. maxima me envio para recogerte. 416 00:49:29,319 --> 00:49:30,675 Ella no me lo dijo. 417 00:49:30,676 --> 00:49:33,073 Máxima está "ocupada" con Marcos. 418 00:49:34,011 --> 00:49:38,077 Y como no te gusta Para caminar solo, me ofrecí voluntario. 419 00:49:38,807 --> 00:49:42,143 - Para eso están los amigos. - Esperaré aquí. 420 00:49:42,560 --> 00:49:46,000 Faustita, ¿me hiciste venir por capricho? 421 00:49:46,001 --> 00:49:47,201 Esperaré. 422 00:49:52,465 --> 00:49:54,342 - Buen día. - Buen día. 423 00:49:55,072 --> 00:49:58,095 Tendrás que volver solo. 424 00:50:36,568 --> 00:50:39,174 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 425 00:51:13,372 --> 00:51:14,728 Te llevaré a casa. 426 00:51:15,770 --> 00:51:17,960 - ¿Llévame adónde? - A casa. 427 00:51:20,045 --> 00:51:21,609 No, estoy bien. 428 00:52:18,014 --> 00:52:19,370 En mi pueblo... 429 00:52:20,308 --> 00:52:23,540 Tienes que caminar muy cerca de la pared. 430 00:52:26,877 --> 00:52:30,004 Si no, te atrapan por las almas perdidas y podría morir. 431 00:52:31,360 --> 00:52:35,947 Mi hermano murió por eso. Estaba tan delgado como un esqueleto... 432 00:52:36,156 --> 00:52:39,075 por no prestar atención a las almas perdidas. 433 00:52:39,909 --> 00:52:42,724 Tenía terribles dolores de estómago. 434 00:52:46,061 --> 00:52:48,353 Mamá estaba en la granja. 435 00:52:48,354 --> 00:52:53,880 Y el abuelo en la ciudad, vendiendo animales. 436 00:52:55,027 --> 00:52:57,424 Ahora solo nos queda una foto de su estómago. 437 00:52:57,425 --> 00:53:00,032 Eso es todo lo que nos queda. 438 00:53:00,449 --> 00:53:01,700 ¿Una radiografía? 439 00:53:02,847 --> 00:53:04,411 Sí, eso es todo. 440 00:53:16,505 --> 00:53:19,424 Ya casi llegamos a mi casa. 441 00:53:20,154 --> 00:53:23,178 Está ahí, en la esquina. 442 00:53:24,012 --> 00:53:25,576 Me quedaré aquí. 443 00:53:26,410 --> 00:53:29,850 Pero estaré observando hasta que llegues allí. 444 00:54:45,232 --> 00:54:49,402 ¡Tía! ¡Tía! ¡Una piscina! 445 00:54:51,174 --> 00:54:54,302 A ver si te reconocen 446 00:54:54,719 --> 00:55:01,705 Cuando lleguemos al pueblo te llevaré en mi espalda 447 00:55:01,809 --> 00:55:08,378 Como lo hiciste tú, cuando era un bebé 448 00:55:10,046 --> 00:55:18,046 Mi papá ya no estar a solas con los gusanos 449 00:55:49,978 --> 00:55:55,399 En mi pueblo, dicen que los músicos 450 00:55:55,608 --> 00:56:02,175 Tener un contrato secreto con una sirena 451 00:56:02,176 --> 00:56:07,076 Por su música Ser escuchado más que siempre 452 00:56:07,077 --> 00:56:13,332 Si quieren saber ¿Cuánto dura el acuerdo? 453 00:56:13,645 --> 00:56:18,336 De un campo oscuro deben escoger 454 00:56:18,337 --> 00:56:24,487 Un puñado de quinina A la sirena deben darle 455 00:56:24,488 --> 00:56:30,952 Entonces ella empieza a contar hasta que dure 456 00:56:30,953 --> 00:56:36,060 Dicen que cada grano 457 00:56:36,061 --> 00:56:40,753 Significa un año 458 00:56:41,900 --> 00:56:47,113 Entonces, cuando la sirena termine de contar 459 00:56:47,217 --> 00:56:52,431 Ella toma al músico y A través de él hasta el mar 460 00:56:53,160 --> 00:56:58,060 Pero mi madre dice, dice, dice 461 00:56:58,061 --> 00:57:02,544 Los granos de quinina son demasiado difíciles de contar 462 00:57:02,752 --> 00:57:07,130 Y la sirena se desgasta 463 00:57:07,131 --> 00:57:10,885 Para que el músico pueda, para siempre 464 00:57:11,198 --> 00:57:16,828 Puede aceptar su regalo 465 00:57:39,452 --> 00:57:43,206 - Necesitas consuelo. - ¿Por qué? 466 00:57:43,831 --> 00:57:49,774 Hay geranios, hortensias, jazmín y recoges margaritas. 467 00:57:50,608 --> 00:57:54,675 Las plantas dicen la verdad. No son como las personas. 468 00:57:59,888 --> 00:58:06,769 En los tallos se puede leer todo. Su vida y sus recuerdos. 469 00:58:11,773 --> 00:58:18,028 La Tierra debe ser agitada de arriba a abajo... 470 00:58:18,029 --> 00:58:23,451 para que el sol no siempre quemar la misma capa. 471 00:58:23,868 --> 00:58:26,473 Si no, te quedará una costra... 472 00:58:26,474 --> 00:58:28,038 y la planta se seca rápidamente. 473 00:58:34,190 --> 00:58:36,275 Yo sé eso. 474 00:58:37,422 --> 00:58:40,967 tenia un pequeño huerto en mi pueblo. 475 01:00:14,489 --> 01:00:19,702 Mi pequeña 476 01:00:20,328 --> 01:00:25,541 Paloma perdida 477 01:00:25,645 --> 01:00:32,214 Huiste por miedo 478 01:00:32,422 --> 01:00:39,094 Y perdiste tu alma 479 01:00:39,095 --> 01:00:41,806 Palomita 480 01:00:44,725 --> 01:00:48,894 Estoy seguro de que tu madre te trajo 481 01:00:48,895 --> 01:00:55,360 En el mundo durante la guerra 482 01:00:55,777 --> 01:00:59,946 Y, tal vez, tu madre 483 01:00:59,947 --> 01:01:06,620 Te parí con miedo 484 01:01:07,663 --> 01:01:14,230 Aunque te hagan daño allí 485 01:01:14,231 --> 01:01:20,381 No deberías andar llorando 486 01:01:20,382 --> 01:01:26,429 No hay razón para caminar sufriendo 487 01:01:26,430 --> 01:01:30,079 Buscar, buscar 488 01:01:30,183 --> 01:01:33,831 Tu alma perdida 489 01:01:33,832 --> 01:01:37,689 Búscalo en la oscuridad 490 01:01:37,690 --> 01:01:41,756 búscalo en la tierra 491 01:01:58,125 --> 01:02:02,190 Pajaritos, pajaritos 492 01:02:02,191 --> 01:02:04,277 Éste no, ¡canta el de la sirena! 493 01:02:06,570 --> 01:02:09,384 No lo recuerdo. Yo los invento. 494 01:02:09,385 --> 01:02:11,783 Inventalo de nuevo, pero exactamente igual. 495 01:02:30,967 --> 01:02:34,512 Una sirena 496 01:02:36,389 --> 01:02:40,560 De un campo oscuro Debes elegir 497 01:02:40,664 --> 01:02:46,293 Un puñado de quinina Para la sirena 498 01:02:46,294 --> 01:02:52,133 Y así la sirena lo cuenta todo 499 01:02:52,237 --> 01:02:58,491 La sirena dice que cada grano 500 01:02:58,492 --> 01:02:59,692 ¿Qué es esto? 501 01:03:05,582 --> 01:03:07,459 Esta era mi muñeca. 502 01:03:11,734 --> 01:03:14,027 Dijeron que, si lo enterraba... 503 01:03:15,174 --> 01:03:19,970 la tierra se lo llevaría y nunca lo volvería a encontrar. 504 01:03:25,600 --> 01:03:26,852 Mentirosos. 505 01:05:56,884 --> 01:05:59,803 Te traje un regalo. 506 01:06:48,493 --> 01:06:52,038 Hay geranios camelias, margaritas... 507 01:06:52,559 --> 01:06:56,521 cactus, batatas, todo menos patatas. 508 01:06:58,190 --> 01:07:02,360 ¿Por qué tienes miedo? ¿caminar solo por la calle? 509 01:07:07,573 --> 01:07:08,824 Porque lo tengo. 510 01:07:09,033 --> 01:07:11,744 Yo también, porque quiero. 511 01:07:15,080 --> 01:07:18,103 No tengo miedo porque quiero. 512 01:07:18,104 --> 01:07:24,359 Sólo la muerte es obligatoria. El resto es porque queremos. 513 01:07:24,985 --> 01:07:30,302 ¿Y cuando te matan o te violan? ¡Eso no es obligatorio! 514 01:07:35,932 --> 01:07:37,809 Las patatas son baratas... 515 01:07:39,581 --> 01:07:41,458 y florecer muy poco. 516 01:07:49,903 --> 01:07:52,093 Todas las novias levántense, por favor. 517 01:07:53,969 --> 01:07:58,557 - ¿Aceptáis todas a vuestros maridos? - Sí, lo hacemos. 518 01:07:58,974 --> 01:08:01,476 Ahora todos los novios levántense, por favor. 519 01:08:02,832 --> 01:08:07,522 - ¿Aceptáis todos a vuestras novias? - Sí, lo hacemos. 520 01:08:07,523 --> 01:08:09,609 Todos levántense, por favor. 521 01:08:10,026 --> 01:08:13,571 Novios, ahora podéis besar a vuestras novias. 522 01:08:16,594 --> 01:08:21,390 Damas y caballeros, esto es el punto culminante de la celebración. 523 01:08:22,537 --> 01:08:26,707 Las familias de los novios he ahorrado todo el año... 524 01:08:26,708 --> 01:08:28,376 para darles un gran regalo. 525 01:08:30,670 --> 01:08:33,588 recibamos, con un aplauso... 526 01:08:33,589 --> 01:08:37,447 esos conejillos de indias para que las parejas coman. 527 01:08:38,385 --> 01:08:42,659 Y aquí viene el resto. de los regalos ¡A ver! 528 01:08:42,660 --> 01:08:46,204 También hay un hermoso cuadro. del Sagrado Corazón. 529 01:08:46,309 --> 01:08:50,687 que lindos regalos para la felicidad del hogar. 530 01:08:50,688 --> 01:08:52,564 ¡Qué grandes regalos! 531 01:08:53,190 --> 01:08:57,360 Cerveza maravillosa, para animar a los asistentes. 532 01:08:57,569 --> 01:08:59,133 Este hermoso sofá... 533 01:08:59,237 --> 01:09:02,782 Para que la novia se siente... 534 01:09:03,303 --> 01:09:05,492 mientras miran felizmente su televisión. 535 01:09:05,493 --> 01:09:10,185 ¡Bienvenidos a esa cama! ¡El lecho del amor! 536 01:09:10,289 --> 01:09:12,373 Para el disfrute de los novios. 537 01:09:12,374 --> 01:09:17,899 Y ahí están las gallinas, para que tengan huevos en casa. 538 01:09:17,900 --> 01:09:21,235 Y esos grandes regalos también. 539 01:09:21,236 --> 01:09:24,573 ese hermoso espejo para que la novia se mire a sí misma. 540 01:09:24,885 --> 01:09:28,742 ¡Y esa tabla de planchar es maravillosa! 541 01:09:28,743 --> 01:09:31,767 Y la cuna, lista para el bebé. 542 01:09:31,871 --> 01:09:36,145 Y este pájaro, para alegrar su hogar. 543 01:09:36,146 --> 01:09:39,898 ¡Gracias familia! ¡Gracias por tantos regalos! 544 01:09:39,899 --> 01:09:42,088 Hagamos que se besen una vez más. 545 01:09:42,089 --> 01:09:45,529 ¡Felicidades y gracias familia! 546 01:09:45,634 --> 01:09:49,908 Que familia tan maravillosa gracias! ¡Muchas gracias! 547 01:10:00,856 --> 01:10:04,087 - ¿Te sientes mejor? - Sí, tío. 548 01:10:04,088 --> 01:10:05,756 Melvin te llevará al médico. 549 01:10:15,244 --> 01:10:17,328 ¿Cuánto costaron tus aretes? 550 01:10:17,329 --> 01:10:20,143 - ¿Qué? - ¿Cuánto costaron tus aretes? 551 01:10:20,144 --> 01:10:22,542 Mi abuela me los dio antes de morir. 552 01:10:22,543 --> 01:10:25,461 - Son bonitos. - A mí también me gustan. 553 01:10:25,983 --> 01:10:29,215 - ¿Y dónde compraste tus pantalones? - En el mercado. 554 01:10:29,423 --> 01:10:31,821 - ¿Por cuánto? - Doce soles. 555 01:10:32,760 --> 01:10:35,052 - ¿Compraste tus sandalias allí? - ¿Qué? 556 01:10:35,053 --> 01:10:38,494 - ¿En el mercado también? - No, en una tienda. 557 01:10:39,015 --> 01:10:41,361 - ¿Y por cuánto? - Veintitrés soles. 558 01:10:41,362 --> 01:10:43,603 - Se ven cómodos. - Y lo son. 559 01:10:44,228 --> 01:10:46,626 Me gustaría comprar un par, pero... 560 01:10:53,403 --> 01:10:54,759 ¿Su número de informe? 561 01:10:58,617 --> 01:10:59,972 ¿Dónde está tu informe? 562 01:11:01,849 --> 01:11:03,830 ¿No recibiste un documento de admisión? 563 01:11:04,768 --> 01:11:07,896 ¿O un número para su primera visita? ¿Has venido antes? 564 01:11:08,209 --> 01:11:10,190 Sí, doctor, pero no traje... 565 01:11:11,753 --> 01:11:15,298 ¿Qué tienes así? ¿Puedo encontrar el historial de su caso? 566 01:11:17,696 --> 01:11:22,387 No quiero ser grosero pero atendemos más de 80 casos al día. 567 01:11:22,388 --> 01:11:25,725 Estamos cansados ​​y con poco personal. Mira la línea. 568 01:11:26,454 --> 01:11:31,250 Ve a buscar el informe, vuelve. mañana y no perderemos el tiempo. 569 01:11:33,961 --> 01:11:35,161 ¡Próximo! 570 01:12:29,428 --> 01:12:32,765 Tú también estás enfermo 571 01:12:51,323 --> 01:12:56,432 Aquí. Entonces no me seguirás. 572 01:13:50,231 --> 01:13:52,837 Mirar. Esto ha llegado. 573 01:15:57,534 --> 01:16:00,975 Muchas gracias Barbarita, muchas gracias. 574 01:16:01,079 --> 01:16:03,477 Sí, estoy feliz, muy feliz. 575 01:16:04,728 --> 01:16:06,501 Vale, cuando quieras. 576 01:16:07,960 --> 01:16:09,941 Todo mi amor. Hola. 577 01:16:14,633 --> 01:16:18,907 - ¿No dirás nada? - Felicitaciones, estuvo genial. 578 01:16:18,908 --> 01:16:20,367 Toda Lima estaba allí. 579 01:16:24,225 --> 01:16:26,310 Les gustó mucho, ¿no? 580 01:16:41,011 --> 01:16:43,513 Aquí se baja Isidra. Ella está caminando. 581 01:16:44,556 --> 01:16:47,892 - ¿En la esquina? - Sí, déjala. 582 01:17:18,962 --> 01:17:20,943 ¿Qué puedo hacer aquí? 583 01:17:21,673 --> 01:17:23,236 ¿Mis perlas, mis perlas? 584 01:17:23,237 --> 01:17:24,714 ¿Hicimos un trato? ¿Para, señora Aida? 585 01:17:31,995 --> 01:17:35,435 El otro día fui al voleibol... 586 01:17:35,436 --> 01:17:38,146 Jonathan Cuida de tu hermana. 587 01:17:38,564 --> 01:17:41,274 Jonathan, cuida a tu hermana, muchacho. 588 01:17:42,213 --> 01:17:44,715 ¿No ves que está nerviosa? Cuídala. 589 01:17:49,511 --> 01:17:51,074 Hablando de voleibol... 590 01:17:51,075 --> 01:17:54,098 Me han invitado a un campeonato. 591 01:17:54,411 --> 01:17:56,600 - ¿Irás? - Claro que vamos. 592 01:17:56,601 --> 01:17:59,206 Abuela, saluda a la cámara. 593 01:17:59,207 --> 01:18:02,022 Di algunas palabras. 594 01:18:16,098 --> 01:18:17,557 Marcos, te amo. 595 01:18:20,060 --> 01:18:22,249 Será mejor que me ames tanto como yo te amo. 596 01:18:22,250 --> 01:18:24,750 Van a cepillar el pelaje del gato. 597 01:18:24,751 --> 01:18:27,879 - Estará genial para la boda. - Debería desollarlo. 598 01:18:44,248 --> 01:18:48,836 Tío, traté de llevármela. al pueblo pero no pude. 599 01:18:50,921 --> 01:18:54,257 Perdóname, tío. Por favor. 600 01:19:24,597 --> 01:19:27,411 Mamá, mi tren no vuela. 601 01:19:27,412 --> 01:19:30,227 Relájate, Máxima. Dame una mano. ¡Vuela! 602 01:19:30,228 --> 01:19:33,667 - ¿Cómo pudiste poner globos ahí? - Máxima, por favor relájate. 603 01:19:33,668 --> 01:19:35,128 ¡Debería volar como los ángeles! 604 01:19:35,129 --> 01:19:37,317 Marcos te está esperando. Vamos. 605 01:19:37,734 --> 01:19:41,800 Eres tan caprichosa. Vamos. 606 01:19:41,801 --> 01:19:44,094 - No subiré hasta que vuele. - Vamos, levántate. 607 01:19:44,199 --> 01:19:45,241 No, no hasta que vuele. 608 01:19:45,242 --> 01:19:47,639 Máxima, la gente está esperando. 609 01:19:49,829 --> 01:19:51,809 Ten cuidado, Máxima, por favor. 610 01:19:51,810 --> 01:19:54,520 Lentamente, lentamente. Venir. Dame tu mano. 611 01:19:55,772 --> 01:19:56,501 Dame tu mano. 612 01:19:56,502 --> 01:19:58,690 - No quiero. - Dame tu mano. 613 01:19:58,691 --> 01:20:01,245 - Dije que no quiero. - Yo te ayudaré. 614 01:20:01,246 --> 01:20:02,966 Máxima, no seas tan caprichosa. 615 01:20:02,861 --> 01:20:04,061 ¡Máxima! 616 01:20:08,909 --> 01:20:10,264 Máxima, despacio, tranquilo. 617 01:20:15,268 --> 01:20:19,334 Damas y caballeros, la primera imagen. ¿Di "ex"? 618 01:20:19,335 --> 01:20:20,794 ¿Eso es todo? 619 01:20:20,899 --> 01:20:22,984 Ahora vamos a la segunda foto, amigos. 620 01:20:22,985 --> 01:20:28,300 ¿El amor es tan hermoso? ¿Di "ex"? ¿Eso es todo? 621 01:20:28,301 --> 01:20:31,741 La tercera imagen, como Romeo y Julieta. 622 01:20:31,742 --> 01:20:35,703 Di "ex". Mira a la cámara. ¿Eso es todo? 623 01:20:35,704 --> 01:20:40,082 Y ahora todos los familiares. Una hermosa familia. 624 01:20:40,083 --> 01:20:41,542 - Mamá, de este lado. - Date prisa, prima 625 01:20:41,543 --> 01:20:45,399 Una familia unida por el amor entre Máxima y Marcos? 626 01:20:45,400 --> 01:20:50,508 Quédate quieto un momento, sólo un momento. Sólo un poco más. 627 01:20:50,509 --> 01:20:53,636 Ahora mira a la cámara y di "ex". 628 01:20:53,637 --> 01:20:58,536 ¿Eso es todo? Que lindo. Ahora hemos terminado. 629 01:20:58,537 --> 01:21:04,062 Ahora vayamos al banquete, damas y caballeros. 630 01:21:04,063 --> 01:21:05,731 ¿Al banquete? 631 01:21:55,255 --> 01:21:59,216 Hoy es un día muy especial. El amor nos ha bendecido. 632 01:21:59,217 --> 01:22:04,639 Y ahora, ellos también están rodeados. por el amor de nuestra querida familia. 633 01:22:04,952 --> 01:22:06,515 Gracias por venir. 634 01:22:06,724 --> 01:22:09,435 Fueron tiempos difíciles para la familia... 635 01:22:09,643 --> 01:22:14,127 pero la vida continúa y se renueva con nueva felicidad. 636 01:22:14,335 --> 01:22:18,400 Hoy celebramos la vida que, a pesar de todo... 637 01:22:18,401 --> 01:22:22,362 siempre tiene hermosas sorpresas lleno de felicidad. 638 01:22:22,363 --> 01:22:25,699 Bailaremos y comeremos hasta el amanecer... 639 01:22:25,700 --> 01:22:29,662 porque este banquete de hoy no va a ninguna parte. Es mi regalo. 640 01:23:23,982 --> 01:23:26,483 ¿Ves cómo respiras? 641 01:23:26,484 --> 01:23:30,028 Quieres vivir, pero no te atreves. 642 01:23:30,029 --> 01:23:31,489 ¡Suéltame, tío! 643 01:23:31,906 --> 01:23:33,991 ¡Respirar! 644 01:23:34,825 --> 01:23:37,744 ¡Fausta, no te vayas! 645 01:23:41,810 --> 01:23:47,336 ¡Fausta, no te vayas Fausta! 646 01:27:14,504 --> 01:27:16,589 Que se lo quiten. ¡Por favor! 647 01:27:20,342 --> 01:27:23,158 ¡Sácalo de mi interior! 648 01:27:25,451 --> 01:27:27,537 ¡Que me lo quiten! 649 01:27:29,100 --> 01:27:31,290 Eliminado... 650 01:27:36,190 --> 01:27:38,380 ¡Sácalo de mí! 651 01:27:41,299 --> 01:27:44,218 ¡Sácalo de mí! 652 01:27:47,555 --> 01:27:50,370 ¡Sácalo de mí! 653 01:28:31,032 --> 01:28:33,847 - Emergencias, señor, por favor. - La segunda puerta. 654 01:28:38,643 --> 01:28:41,354 ¡Los familiares ofrecen Ala! 655 01:28:41,979 --> 01:28:44,690 Familiares de Meza Ala! 656 01:29:11,485 --> 01:29:15,656 El doctor dijo que no abriste su mano durante la operación. 657 01:30:51,368 --> 01:30:54,704 ¡Tío, para, tío, para! ¡Tío! 658 01:32:31,354 --> 01:32:34,482 Mira el mar, mamá 659 01:32:36,046 --> 01:32:38,340 Mira el mar 660 01:33:05,344 --> 01:33:09,723 No, así no. Tienes que pisotear fuerte. 661 01:33:10,348 --> 01:33:11,912 Eso es todo. 662 01:33:26,613 --> 01:33:28,698 ¡Fausta, alguien te llama!